在萨塞克斯郡黑斯廷斯的Stade海滩上,凌晨3.30,Paul Joy和他的船员准备出发去海豚捕鱼。引擎发牢骚,木吱吱作响,小船滑落到黑水里,海岸的灯光迅速消失在远方。

IMG_6610

上午3:30,位于黑斯廷斯的Stade海滩。照片:莎拉·斯特里克(Sarah Stirk)

渔民从深处反复拖入墨鱼陷阱,将捕获物倒入盒中,将雄性和雌性分开,然后将诱捕器放回海面以下。有时一劳永逸地工作七个小时,他们的脸,手和油皮上沾满了黑色乌贼墨。即使在夏天的黎明,英吉利海峡的潮湿空气又冷又刺骨,工作艰苦。

IMG_7976

在“ Kaya” RX89上。渔民在海上航行五个小时后回家。照片:莎拉·斯特里克(Sarah Stirk)

对于保罗和英国其他数百个小型捕鱼社区来说,这是一种可以追溯到近一千年的生活方式。但是他们说,他们现在正在努力生存,如果事情继续下去,他们将不会持续更长的时间:

保罗说:“我的儿子们不去钓鱼,他们怎么能,他们想过生活,并且有抵押贷款。” “如果您无权保留所捕捞的鱼,如何使他们成为渔民。当我们在这里钓鱼已有1000年之久,这些权利便已授予其他人。”

2006年,欧盟实施了严格的捕捞3d谜语,部分目的是保护“白鱼”种群。但是,渔民说,英国的分配不平衡,有利于更大的经营者,而使“近海”渔船(10米以下的船)只能获得总捕捞3d谜语的4-6%。

IMG_6753

更换表面下的陷阱。照片:莎拉·斯特里克(Sarah Stirk)

这些小型渔船占英国捕鱼船队的77%,并提供了该行业全职工作的65%。沿海社区依靠捕鱼及其带来的工作和旅游来生存。

在黑斯廷斯的施塔德海滩(Stade beach)已有数百年历史,是渔民的家园,目前拥有东南339艘小型渔船中的29艘,这些渔船获准进入该地区3d谜语的大约30%。其余的70%由9艘较大的船只控制。

“我们处于无法维持生计的情况。较小的船只失去了捕鱼的权利,被较大的船只推出并毁坏了。我们拥有可持续渔业的悠久传统。3d谜语是社区的命脉, 如果您取消3d谜语,我们就会死。” 保罗

如果在海上超过了给定的3d谜语,则根据现行规定,渔民不能合法地将鱼带到岸上或在市场上出售,而是被迫将捕捞物扔掉,作为“丢弃”,以免受到罚款。

IMG_6948

渔夫肯·莫斯(Ken Moss)从雌性中挑选出雄性墨鱼。照片:莎拉·斯特里克(Sarah Stirk)

渔夫说:

“我们的鳕鱼3d谜语为每月42公斤,相当于每天半条鱼,可供四个人使用。以此为生是不可能的,我们不得不将鱼扔回海中。一周又一周将鱼倒回海中,我们将re鱼倒回,我们将冰鞋和鞋底倒回,因为我们没有3d谜语。游泳膀胱破裂,有99%的鱼死亡。令人心碎。”

IMG_7569

在“ Kaya” RX89上。肯·莫斯(Ken Moss)检查渔获物。照片:莎拉·斯特里克(Sarah Stirk)

保罗是十岁以下新渔民的共同角色’协会(NUTFA)。它成立于2008年,旨在为小型捕鱼活动表达声音。他还管理着黑斯廷斯渔民保护协会,该协会正在欧洲范围内争取改变。包括绿色和平组织在内的渔民和环境团体的不大可能的联盟已联手挑战当前的系统,他们认为这不公平地支持大型工业化渔业。

“与工业渔业不同,小型渔民使用的捕鱼方法对海洋环境的影响要小得多。他们的福祉和生计对于许多沿海社区的经济和文化生存也至关重要,”绿色和平组织海洋运动人士Rukayah Sarumi说。

保罗直言不讳地批评官方政策,声称自己已成为攻击目标。他说,他受到监视并由海洋管理组织(MMO)拍摄—该组织负责对英国进行治安’的捕鱼部门,后来对他误算了一半的鱼罚款5000英镑。这位渔夫现在有犯罪记录,已经从他所在的委员会中撤职。

它关于大产业和力量。小船没有代表。他们曾经在全国渔民联合会工作’组织(NFFO),但由生产者组织主管接管。如果看全国联合会的董事会,委员会和首席执行长都是生产者组织的执行官,所以他们是同一个人。他们有既得利益,”他说。

2014年1月1日,新的共同渔业政策(CFP)生效,其中包括“承诺消除丢弃物并分散决策权,使之远离布鲁塞尔”和“具有法律约束力的要求将捕捞率设定在可持续水平”。英国’粮食,农业和农村事务部(DEFRA)说,他们现在致力于 “改善我们管理渔业的方式。”

一位发言人说:“3d谜语在确保我们种群的可持续性方面发挥着至关重要的作用,重要的是,在支持我们的渔民与保护海洋环境之间取得平衡,这对渔业的长期利益至关重要。”

她补充说,他们致力于英国’的当地近海捕鱼船队。

“我们非常重视我们的沿海社区和当地近海捕捞船队。去年,我们通过重新分配3d谜语将其潜在捕捞量增加了720吨,我们正在继续寻找进一步的方法来支持它们。这包括考虑根据废弃弃置禁令如何分配明年获得的任何额外3d谜语。”

IMG_8375

施塔德海滩,黑斯廷斯。照片:莎拉·斯特里克(Sarah Stirk)

但是批评家说,实施现在是主要问题,而且变革尚未到来。

“重要的是,政府必须考虑到这些事实,并按照《共同渔业政策》的规定,在分配捕捞3d谜语时使用考虑环境,社会和经济影响的标准,” Rukayah Sarumi说。

IMG_8181

陆上的Kaya RX89。照片:莎拉·斯特里克(Sarah Stirk)

同时,DEFRA允许小船从控制自己分配的生产经营者那里租赁3d谜语,渔民说这实际上将鱼变成了私人商品。他们说,由于天气和渔获量的不可预测性,如果一个小渔民购买3d谜语,则不能保证3d谜语会得到满足。

保罗说:“这关乎金钱,关乎生意,关乎捕捞权,谁拥有该项权利,谁从该项权利中获利”。 “它曾经是关于沿海社区的,但现在已经不复存在了。由于3d谜语不足,小型10行业有很多破产案。从根本上说是错误的。它必须是可持续的,我们应该是最后一个走而不是第一个走。如果我们捕获了本周的所有3d谜语,则可以赚取的最高金额为114英镑。你如何生存?人们正在崩溃。”

更多信息:

-绿色和平运动

http://www.greenpeace.org.uk/blog/oceans/why-we%E2%80%99re-taking-government-court-over-fishing-quota-20150123 

-新的十岁以下渔民协会

http://www.nutfa.org/

-欧盟委员会共同渔业政策

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/index_en.htm

莎拉·斯特克(Sarah Stirk)是一位自由摄影记者,他与 生态风暴.